bare TableGit
topic_workbench_profiles/items/objects 保存专题状态、语义实体、工程合同与双语业务字段；旧 workbench.json 只保留为离线迁移输入。
Data/UI SeparationBilingual PilotIntent Workbench
意图识别专题 · 数据/UI 分离样板
这个页面记录意图识别专题如何把事实层、证据层和双语 UI 展示层拆开，作为后续高校、教授、论文、实验室资源工作台的复用模板。
一、事实层与 UI 层契约
事实、证据、状态、ID 不随语言变化；语言包只负责展示。
data/ui.zh.json / data/ui.en.json
保存菜单、标题、字段名、展示摘要和语言化说明，不新增 URL、外部 ID 或证据状态。
assets/lri-tablegit.js + topic-i18n-runtime.js
共享 Provider 按 topic_id 从 Hosted TableGit 过滤读取并固定同一 revision；locale 只补充 UI 标签。
二、高校/学术资源 facts schema
后续高校资源页可复用同一套字段，避免中英文页面各维护一份事实。
| 字段 | 归属 | 说明 |
|---|---|---|
| official_name | facts | 官方名称，不由翻译层改写。 |
| external_ids | facts | OpenAlex / ORCID / ROR / DOI / Scholar / Scopus。 |
| evidence_refs | facts | 证据链引用，必须能解析到 evidence_sources。 |
| display_name | locale | 中文/英文展示名称，可本地化。 |
| short_summary | locale | 基于 facts 和 evidence 的语言化摘要，不新增证据。 |
三、共享运行时复用方式
专题页面只需要声明 data 属性和引入共享 runtime。
页面壳约定
body 标记 topic id、locale base、storage key；按钮使用 data-lang="zh/en"；页面保留中文静态 fallback，JavaScript 加载失败时仍可阅读。
四、校验门禁
用 validator 防止双语页面漂移成两份事实。
tools/topic_workbench/validate_data_ui_separation.py
检查 runtime、ui_contract、locale 文件、事实层字段、意图工程样板和评测矩阵。
locale 不承载事实
locale 包不得新增 URL、OpenAlex/ORCID/ROR/DOI、evidence_refs、official_links 等事实字段。